Wie wenn nach jeder Geschichte noch eine weitere käme
Seit 2006 schreibt Guy Krneta regelmässig für das Schweizer Radio DRS 1 «Morgengeschichten». So wie die herkömmlichen Kalendergeschichten stellen auch Krnetas «Morgengeschichten» eine Mischung aus Anekdote, Novellette und Parabel dar und sind unterhaltend und belehrend zugleich. Sie packen uns in der begrenzten Zeit des Vortrags oder nun der Lektüre, aber so, dass sie uns für längere Zeit nicht mehr loslassen.
Es sind kurze, prägnante Texte, die alltägliche Begegnungen und Phänomene als Ausgang nehmen: Ob Kinder-Patenschaften, Beerdigungen, das Wetter, Verwandtschafts- oder Liebesbeziehungen: Die Beobachtungen geraten dank Guy Krnetas erzählerischer und sprachrhythmischer Virtuosität immer auch zu einer leichtfüssigen Reflexion über das Leben an sich. In der Fülle von über 80 Geschichten entstand eine Art öffentliches Skizzenbuch über das Schweizer Alltagsleben.

Alle Texte sind sowohl in Mundart wie in hochdeutscher Übersetzung von Uwe Dethier abgedruckt.

Guy Krneta
geboren 1964 in Bern, lebt als freier Schriftsteller in Basel. Er arbeitete als Dramaturg und Co-Theaterleiter in Deutschland und der Schweiz. Für seine Prosatexte und viel gespielten Theaterstücke wurde er mehrfach ausgezeichnet. Krneta ist Mitglied der Spoken-Word-Formation «Bern ist überall» und erzählt regelmässig «Morgengeschichten» auf Schweizer Radio DRS 1. Zahlreiche Veröffentlichungen im Verlag Der gesunde Menschenversand.
Homepage Guy Krneta

Uwe Dethier
geboren 1959 in Kleve (Nordrhein- Westfalen), lebt als freier Übersetzer und Autor in Göttingen. Er übersetzt aus dem Niederländischen, Flämischen, Englischen, Amerikanischen, Australischen und Berndeutschen. Von Guy Krneta übertrug er bereits «Zmittst im Gjätt uss /
Mitten im Nirgendwo» (Aufbau Verlag) aus dem Berndeutschen ins Deutsche sowie mehrere Theatertexte, unter anderem das viel gespielte
Stück «Ursel» ins Deutsche, Niederländische und Englische.

edition spoken schript
Jens Nielsen: Alles wird wie niemand will
Beat Sterchi: Ging Gang Gäng
Pedro Lenz: Der Goalie bin ig

Guy Krneta im Menschenversand
Krneta, Greis & Apfelböck
Bern ist überall
Buumes

Hier bestellen